Unravel - TK From I Lirik dan Terjemahan
TK From Ling Tosite Sigure - Unravel
OST #1 Tokyo Ghoul
Lirik dan Terjemahannya
Romaji
oshiete oshiete yo sono shikumi o boku no naka ni dare ga iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni
kowareta boku nante sa iki o tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata o mitsukete yureta
yuganda sekai ni dandan boku wa sukitotte mienakunatte
mitsukenaide boku no koto o mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no nake de anata o kizutsuketaku wa nai yo
oboetete boku no koto o azayaka na mama
mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
unravelling the world
kawatteshimatta kaerenakatta
futatsu ga karameru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata o kegasenai yo yureta
yuganda sekai ni dandan boku wa sukitotte mienakunatte
mitsukenaide boku no koto o mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodoketeshimau mae ni
omoidashite boku no koto o azayaka na mama
wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
kaeteshimatta koto ni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboetete boku no koto o
oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?
Terjemahan - Indonesia
Beritahu aku… katakan padaku, gimana cara kerjanya tempat ini, siapa juga yang ada dalam diriku?
Aku hancur, lebur di tengah-tengah dunia ini. Tapi, kau tersenyum, membuta akan itu semua.
Aku hancur, jadi kuhentikan napasku.
Aku tak bisa ‘ungkap diri, dan bahkan kebenaran pun membeku.
Aku hancur, tak terhancurkan, mau gila, tak bisa kehilangan akalku,
Lalu aku temukan dirimu dan ‘rasakan sesuatu yang tunjukkan arahku!
Dalam dunia ababil ini, bentukku tumbuh jauh lebih transparan, sampai bahkan tak bisa dilihat.
Jangan temukan daku… jangan pandang diriku.
Di dunia yang orang lain ‘bayangkan ini, kuhanya tak ingin menyakitimu.
Jadi kumohon ingat saja daku, sejelas yang dulu.
Tanpa hentinya kesendirian menyebar membungkus diriku, dan kuteringat saat tertawa polos,
Tapi kutak bisa bergerak, tak bisa bebas, tak bisa bergerak, tak bisa lepas, tak bisa bergerak, tak bisa bergerak!
Mengungkap (arti) dunia ini
Ada sesuatu yang berubah dalam diriku … Aku tak bisa mengubah diriku …
Kita berdua bercampur baur, dan tengah ‘hadapi kehancuran.
Aku hancur, tak bisa dihancurkan, mau gila, tak bisa kehilangan akalku.
Tapi, aku takkan ‘biarkanmu ternodai!
Dalam dunia ababil ini, bentukku tumbuh jauh lebih transparan, sampai bahkan tak bisa dilihat.
Jangan temukan daku… jangan pandang diriku.
Dalam perangkap kesepian yang seseorang rencanakan ini, sebelum masa depan terungkap,
Kumohon ingatlah aku, sejelas yang dulu.
Jangan lupa, jangan lupa, jangan lupa, jangan lupa …
Aku lumpuh oleh fakta perubahanku,
Dalam nirwana tiada yang dapat kuubah,
Jadi kumohon ingat saja daku.
Beritahu aku… kasih tahu aku … siapa yang ada diriku ini?
Komentar
Posting Komentar